Welcome
My name is Brentny McCune and I am a certified Sign Language Interpreter. I have been certified under the Texas State Board of Evaluation of Interpreters since 2019. I am looking to contract with businesses in the DFW area in hope to grow my network as a contractor.
​
I aim to build strong foundations of trust with all of my clients and partners. I am confident I will bring a high level of competency and professionalism to each opportunity.
EXPERIENCE
2021-Present
Translation and Interpretation Network
Independent Contractor - Sign Language Interpreter
​
I am able to facilitate effective communication and cultural mediation between Deaf/Hard of Hearing and hearing clients in a variety of settings such as, medical, K-12, post-secondary, businesses, and warehouses. I can identify and reciprocate a client’s mode of communication as well as manage confidential information within personal and professional situations. I work well with other interpreters on teamed assignments and can establish protocols and boundaries based on individual clients and locations. I have experience mentoring student interpreters before, during, and after assignments, which includes providing constructive non-evaluative feedback and professional guidance.
2019-2021
Fisher Interpreting, LLC
Independent Contractor - Sign Language Interpreter
​
​
EDUCATION & OTHER ACCOMPLISHMENTS
2019
AAS, Sign Language Interpreting
Tarrant County College
Completed 475+ hours of observation and hands up experience in the community during Practicum.
-
Community: 127 hours
-
Educational: 59 hours
-
Religious: 13 hours
-
Theatrical: 134 hours
-
Service Learning: 124 hours
2019
ASLPI
Gallaudet University (ASLPI)
Ranking: 3
"Signers at this proficiency level are able to express language with sufficient structural accuracy and vocabulary to participate in most familiar and unfamiliar topics about practical, social, and professional situations. There is good control of grammar but there are some noticeable imperfections and errors which may interfere with understanding. They are capable of asking a variety of questions when needed to gather information pertaining to certain situations."
SKILLS
Provides excellent customer service while maintaining a respectful and professional attitude with customers and colleagues
Collaborative and supportive
Possesses the ability to work effectively in a fast paced, dynamic environment in a variety of settings and locations
Works effectively in a team environment
Positive attitude, team player, good interpersonal communication skills
REFERENCES
"Brentny takes pride in the work she does. She asks thoughtful, relevant questions about the profession and her own work, and shows great attention to detail. She works well with her peers, mentors, teachers, and others. She cares deeply about the community she is serving, the reputation she is building within that community, and her skills as a professional."
​
Alaina Webb
Interpreter for the Deaf
Texas BEI Master, Court, IV Certified
RID NIC Advanced Certified
BEI Advisory Board Chair
Independent Consultant/Presenter
San Antonio College Adjunct faculty, ASL/IT Program
"Brentny is punctual, reliable and has worked hard to build skills as an interpreter. She has shown the ability to be flexible and adapt quickly. She is able to sign conceptually, use accurate word choice, and convey the message to the customer. Her attitude is positive and she shows an eagerness to learn. She has a realistic view of her strengths and areas she is working to improve."
​
Deanna Kappelman
Director of Interpreting Services
Texas BEI Level III
"A friendly and motivated personality, Brentny is dedication and diligent in her work. I have consistently seen in her the following things: her excellent work ethic, her motivation and consistent reliability, seeking feedback and willingness to accept constructive criticism as well as having a valuable perspective of the continued need for learning and improvement."
​
Regina Davis
Deaf
Mentor